Re: [typo] Saints et traits d'union

[Thomas Savary <thomas.savary AT correctionpro.fr>]

Vendredi 11 avril 2014 à 19:07:13, salix9506 AT gmail.com a écrit:

> Merci pour ce complément.

> Mais, question de béotien, les règles suisses romandes sont-elles les mêmes

> que les françaises ?

> ????

— A quelques exceptions près, oui, répondit le Dupond suisse.

— À quelques exceptions près, dirais-je même plus, ajouta le Dupont français.

 

Autre exemple: «LES CHAMPS-ELYSÉES» (CH), «LES CHAMPS-ÉLYSÉES» (F).

 

En résumé, si j’ai bien saisi (je ne dispose pas du «Code du typographe romand»), la tendance en France est désormais d’accentuer toutes les capitales (majuscules ou non) quand en Suisse l’usage est de n’accentuer que les capitales ne servant pas à composer des majuscules — et je n’ai jamais compris ce qui pouvait justifier une telle différence de traitement, formidable source de… contrariétés.

 

Thomas Savary

Le Grand Plessis

F-85340 L’Île-d’Olonne

Tél. 06 22 82 61 34

www.correctionpro.fr