Re: [typo] Un livre à boire

[Philippe Faehndrich <phfaehndrich AT bluewin.ch>]

Le 16/05/2014 15:08, Thierry Bouche a écrit :
> Bonjour,
>
> Le mardi 13 mai 2014 à 04:31:16, Anne Guilleaume écrivit :
>
>
> A> « Issu d'une collaboration entre l'association Water is Life et le
> A> typographe Brian Gartside, cet ouvrage papier apporte ni plus ni
> A> moins la possibilité de filtrer une quantité impressionnante d'eau
> A> et de la rendre potable. » [Etapes]
>
> oui, et combien des populations visées lisent l'anglais ?
>
> Th.

Et combien lisent tout court?

Et faut-il vraiment savoir l'anglais pour se servir d'un filtre une fois 
qu'on vous a montré comment faire?

Si les instructions étaient simplement destinées à ceux qui seront 
chargés de populariser ces filtres?

En Inde, au Bengladesh, dans de nombreux pays d'Afrique de l'Est et du 
Sud, pays qu'on peut imaginer concernés par le problème (en Inde, au 
moins certaines régions et certaines populations), les cadres locaux et 
tous les expat' humanitaires comprennent l'anglais. Et une bonne partie 
de l'Amérique latine, à cause de la prédominance culturelle 
états-unienne, que je déplore comme vous.

Ph. Faehndrich