Re: [typo] Abréviations de feuille (s) et feuillet(s)

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] Abréviations de feuille(s) et feuillet(s)

 Le 30/05/14, à 13:36 +0200, nous recevions de fkjh :

> Bonjour,
>
> un doute s'empare de moi quant à la manière correcte d'abréger
> les mots feuille et feuillet, aussi bien au singulier qu'au
> pluriel.
> Jusqu'à présent, j'utilise : f. pour feuille et feuillet et ff.
> pour feuilles et feuillets.
> Y voyez-vous quelque chose à redire ?

[J. M.]   Oui. Une abréviation doit conserver un minimum d'intelligibilité (même en tenant compte du contexte dans lequel elle est susceptible d'être employée).

   Faites comme je conseille aux auteurs : dites leurs qu'ils se chargent des idées, de ce qu'ils ont à faire connaître, et que nous nous offrons le papier et l'encre ad libitum. En d'autres termes je leur exprime là qu'il faut qu'ils évitent les abréviations, entre autres, et écrivent le plus possible au long. Reste la difficulté causée par les tableaux, par exemple, où la place peut faire cruellement défaut. Dans ce cas une abréviation ad hoc, extemporanée, peut-être utilisée, à condition que le lecteur ait la possibilité de l'interpréter immédiatement, grâce à une indication donnée dans le voisinage immédiat du tableau, par exemple.

   J. M.

> Merci.
>
> Frédéric K. Harnisch
> La liste Typo ‹ discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement :
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>