Re: [typo] Le burin dans l'œil...

["Jacques ANDRÉ" <jacques.andre35 AT gmail.com>]

Le 8 mars 2016 à 08:00, Eric Angelini 
<Eric.Angelini AT kntv.be>
 a écrit :

> 
> ... du caractère :
> 
> http://gallica.bnf.fr/blog/04032016/verdun-1916-quand-la-presse-etait-censuree

J'avais déjà vu des "s" en trop à des mots ainsi grattés directement dans la 
galée*, mais des nombres entiers, chapeau !

Il y a une bonne douzaine d'années des collègues avaient eu un peu le même  
problème, à l'envers:
Il s'agissait de scanner des documents militaires tombés dans le domaine 
public, sauf des renseignements d'ordre médical. Ils avaient eu alors à 
reconnaitre ces dites parties et les mettre en blanc dans le scan proposé par 
les archives au public.
Dans le même documents, ils avaient aussi le problème inverse de montrer des 
rabats collés sur les documents originaux pour les compléter et qui cachaient 
d'autres écrits.

Jacques André


* J'ai même une petite histoire... Dans un journal vaudois vers 1980, il 
était question de « ces quelques 5 000 Anglais...» où le s de « quelques » 
avait été judicieusement supprimé ainsi, laissant un très grand blanc ce qui 
ne manquait pas d'attirer l'œil et d'inciter à regarder toute la phrase. Ce 
qui est amusant (voire consternant) c'est que cette phrase était bourrée de 
fautes d'orthographes (et notamment d'accord). Soit que le correcteur n'avait 
pas pu gratter les fautes, soit (plutôt, AMHA) que ce correcteur voyait 
d'abord la paille avant la poutre...