Re: [typo] La Nouvelle Typographie -,Jan Tschichold - Toujours

[Thierry Vohl <louis.michel AT riseup.net>]

[J’arrête quand je veux]

À propos de l’édition française
http://entremonde.net/la-nouvelle-typographie

Vraiment inconfortable à lire, au moins pour moi.
Compo d’une approche trop lâche, caractère trop maigre.
Il semble qu’on aurait plus ou moins voulu là donner la même perception que l’original (lequel ? ;-)).
Oui mais.
Outre ce problème d’approche, qui pâlit encore la compo, le caractère choisi est peut-être proche de l’original, mais le mode d’impression n’étant visiblement pas le même. Cette édition en français garderait donc la maigreur des signes, tandis que l’originale aurait un peu graissé à l’impression (impression en typo ? Aucune idée de l’ampleur de l’usage de l’offset, relativement jeune à l’époque)…
Suppositions…
D’autant que je ne compare qu’avec les pages du lien proposé hier:
https://thecharnelhouse.org/2016/11/25/jan-tschichold-and-the-new-typography/

En attendant, quelle que soit la forme, voilà tout de même enfin ce livre lisible en français dans le texte.

Bonne journée.

T.

Le 27/11/16 à 19:01, Thierry Vohl a écrit :

Bonjour,

Survolé en diagonale.
Fort alléchant (malgré un papier que je préférerais moins brillant).