RE: [typo] Réédition du guide typo

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: RE: [typo] Réédition du guide typo

 Le 17/02/17, à 20:18 +0100, nous recevions de diconoma :

> Disposant de ce genre d¹ouvrage sous Word,
> j¹accède directement à n¹importe quel mot figurant dans le
> fichier. Si l¹Imprimerie nationale étoffe son texte, il serait bon
> qu¹il le fournisse aussi en version numérique.
> Au jour le jour, sans attendre les refontes
> d¹ouvrages de référence, difficilement exhaustifs, j¹enregistre
> à ma façon, dans mes Ð petits carnets ð, tout
> renseignement que plus tard je pourrai retrouver rapidement et sans
> peine. J¹imagine ne pas être le seul à procéder
> ainsi.

[J. M.]   J'avais l'intention depuis longtemps de numériser le Lexique avec un logiciel d'O.C.R., afin de pouvoir trouver ce que j'y cherche grâce à la fonction de recherche par mots. Je n'ai pas trouvé le temps de le faire jusqu'à présent.

   On peut procéder de manière un peu différente, mais fastidieuse, en extrayant tous les mots différents du résultat de l'O.C.R. et en ne gardant que ceux susceptibles d'être cherchés. Il suffit ensuite de chercher chacun de ces mots dans l'ensemble du texte afin de les associer aux numéros de pages susceptibles d'apporter une réponse. Pour finir, on classe ces mots par ordre alphabétique et on imprime ou fait un PDF. Cela représente beaucoup de travail, déjà parce que le texte est constellé des caractères qui ne seront pas reconnus correctement par le logiciel et qui laisseront une gangue qu'il faudra éliminer manuellement. En choisissant bien les zones de reconnaissance de caractères, on peut cependant réduire considérablement cette corvée.

   A propos d'index, celui du Ramat de la typographie est bien supérieur à celui du Lexique. Un excellent exercice consiste sans doute à prendre les entrées de l'index du Ramat et de chercher la page correspondante dans le Lexique. Comme on dit, on n'est pas rendu !

  J. M.

> La liste Typo ‹ discussions
> typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement :
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>