Re: [typo] Tiret, cadratin ou autre ?

[PORTIER Marie-Anne <Marie-Anne.Portier AT iau-idf.fr>]

Merci. Je vais suivre vos conseils et laisser le graphiste choisir ce qui convient le mieux, selon lui. J'avais peur que cela ressemble à des dates biographiques de naissance et fin de vie. Mais dans le contexte, une expo photo, il n'y a pas photo, justement. Le lecteur saisit tout de suite de quoi il s'agit. 

Bonne fin de journée. 

Marie-Anne

Get Outlook for iOS

---

From: typographie-request AT listes.irisa.fr <typographie-request AT listes.irisa.fr> on behalf of Pierre Walusinski <pierre AT walusinski.com>
Sent: Monday, May 15, 2017 4:24:25 PM
To: typographie AT listes.irisa.fr
Subject: Re: [typo] Tiret, cadratin ou autre ?

 

Bonjour,
Votre question est un peu vague, de quoi s’agit-il ? Si c’est dans le corps d’un texte, rédigez simplement, si c’est un carton d’invitation par exemple, ne pas chercher de règle à tout prix, c’est plutôt un choix graphique (lisibilité, compréhension, élégance éventuellement). J’éviterai cependant le trait d’union. Un tiret cadratin ou demain-quadratin conviendrait mieux, avec des espaces adaptées au bloc de texte et à la fonte. 
PW

> Le 15 mai 2017 à 16:09, ArDomenach <listes AT domenach.fr> a écrit :
>
> lundi 15 mai 2017, Patrick a écrit :
> Typographie
>
> Le 15/05/2017 à 15:39, PORTIER Marie-Anne a écrit :
> >
> > Bonjour,
> >
> > Quel signe de ponctuation faut-il utiliser pour séparer la date du début d’une exposition et la date de fin ?  avec ou sans espaces ? Par exemple, 23 mai 2017 et 31 août 2017.
> >
> > Merci d’avance.
> >
> > Marie-Anne
> >
> Je dirais :
> L’exposition aura lieu du 23 mai 2017 au 31 août 2017
> Ou en plus bref : L’exposition aura lieu du 23 mai au 31 août 2017
> À mon avis, moins il y a d’ambigüité mieux c’est…
>
> --
> Patrick
>
>
> Idem. C'est ce qu'il est de plus clair.
>
> Si vous tenez beaucoup au tiret, soit vous apparentez les dates de début et de fin :
> — à des dates de naissance et de mort, ce qui donne : 31 mai-31 août 2017
> — à des dates que l'on indique comme une succession, une énumération dont on laisse au lecteur le soin de comprendre de quoi il en retourne. On y a recours pour indiquer des trajets de ligne de chemin de fer par ex. (Marseille-Saint-Charles – Monaco :
> 31 mai  2017 – 31 août 2017 (tiret sur demi-cadratin)
>
> D'après moi.
> Armelle D.                 
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>