Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Marie-Christine Raguin <adlitteram83 AT gmail.com>
- To: typographie AT listes.irisa.fr
- Subject: [typo] e: Demande de renseignements
- Date: Mon, 29 May 2017 14:51:38 +0200
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=adlitteram83 AT gmail.com; spf=SoftFail smtp.mailfrom=adlitteram83 AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtp.smtpout.orange.fr
- Ironport-phdr: 9a23:bQsVYBZ1ePxUDRxiLkcO0cr/LSx+4OfEezUN459isYplN5qZpsy5ZB7h7PlgxGXEQZ/co6odzbGH7ea9BiRAuc/H6yFdNsQUFlcssoY/oU8JOI2/NQXDNvnkbig3ToxpdWRO2DWFC3VTA9v0fFbIo3e/vnY4ExT7MhdpdKyuQtaBx8u42Pqv9JLNfg5GmCSyYa9oLBWxsA7dqtQajZFsJ6s1yxbFuHtFduZLzm9sOV6fggzw68m08ZNh6Shcp+4t+8tdWqjmYqo0SqBVAzshP20p/sPnsgXNQxWS7XUGSGUWlRRIAwnB7B7kW5r6rzX3uOlg1iSEJMP6Vb87Vyis4KdtUx/olTwINyUl/2HNi8x/l7xUrRS8rBFi2YHUYYWVNP1jfqPBeN4RWGRMUtpNWyFHH4ixaZYEAegcMuZCt4TzukUArRW+CwevCu3gxDBHiX3q0qAhyestDRvL0RY8E98AsnnZqsj+OqcIUeCyyanF1TLNYOlM2Tf89ofEaw4sofGWXbJxasrR1UgvFwXbgV6NtYLqJTyV1vkMs2id8uFtUvighHMjqwFwvjiv2tkjipPTiYIQyV3J+z50wIkwJdKiSU57ZcSoH4dXtyGfLoZ7RN4pTW9vuCY/0LIGuJi7cTAWx5Qgwx7fbuKIcoeS7hLmW+edOTl5hHNmeLK+nxa971WvyuzmWcWu11ZKtCVFnsHNtnALzRzT69KIRuFz/ke73zuEygPd6vlcLE03iabXMYMtzqAqmpYNvknPADX6lFjogKKYbkkp+eml5/75brjpu5OQLZJ4hwH/P6g0nsGyAOI1ORUUUWeB4+Szzrjj8FX5QLpUiv02lbHUsIvfJcQHvq61GRRV0oM/6xanCDemzcgYkWMALFJfYh2HiYfpNE/ULPD2F/ezm1WskDF1yPDaJrDsAYnBImLenLv/Z7px9UFRxBQpwdxC+Z5ZBKkNIPfpVU/wsNzYAAU5Mwuxw+v/Etpyy4ceWWOTAq+FLqzSq0WH5ucsLuSCf4IVtzP9JOIk5/7ql3M2hVgdfayx0ZsNdH+4BuhmI1meYXf0ntcAEX8Kvg0xTOzwklKCST5TZ3esUK8n/TE6CIemDZ/ZSYy3gbyB2j27HpxMaWxcBFCMCySgSoOfRv1ZbSuTJtNmwCcVUKCofI4nzxCnnA780btuaOTOrTYFv5Du38Qg+uvIiBsp/iZ1BcnVz3CVSG5ul3sIRjJl4aZkvEYoykufybMqxLtDBNlL7rVIVB07PNjS1athGtXqU0XIZNzOVEe+Rdq8CCkxT99i/9hbf1dlHNq4hwjD3ieCB74Oi7GQQp0u87nVmXbrdOhnzHOT8aA7jlRjactVNHa6h6hyvzLaCJPIlQ3NnqqudLgA0TTE8TfY5WWLtUBcFgV3VPOWDjgkekLKoIGhtQv5RLi0BOF/Pw==
|
Pour l'italien,
j'utilise : Roberto Lesina, Il nuovo manuale di stile, Zanichelli, 2009. J'en ai déjà parlé sur cette liste, je le trouve très complet, très bien fait. Et, @Jacques Melot, il n'est pas recommmandé "et al." mais "e altri" ! Bonne continuation, Marie-Christine
Le 29/05/17 à 14:28, jtombeur AT cegetel.net a écrit : De
mémoire, l'orthotypographe manueliste en pointe dans le monde
hispanophone reste Jorge de Buen (le bien nommé) :
lundi 29 mai 2017, Jacques ANDRÉ a écrit :https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_de_Buen_Unna Sinon, pour dépanner (je ne peux me prononcer sur la validité de toutes les règles) : http://dem.colmex.mx/repository/pdfs/0045-56DEMReglas.pdf Effectivement, l'ex-« Roman » comporte un abrégé des principales règles pour l'italien et l'allemand. De : listes AT domenach.fr A : typographie AT listes.irisa.fr Envoyé: lundi 29 mai 2017 13:53 Objet : Re: [typo] Demande de renseignements Réponse en privé... Le 29 mai 2017 à 12:56, Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is> a écrit : -- j'ai besoin de l'analogue des Règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale pour les langues suivantes : espagnol, italien, allemand (surtout les deux premières). JA> Le Guide du typographe (ex-romand) consacre une dizaine de pages aux règles typo italiennes. D'après un ami qui en avait besoin dans le cadre d'une collaboration franco-italienne, c'est assez complet malgré sa petite taille et les listes du type « Voici quelques exemples... » !... [A] Ledit Guide consacre aussi des pages à l'allemand (16 pages ) et à l'espagnol (18 pages). Aimable souvenir. -- Armelle D. La liste Typo — discussions typographiques Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie> La liste Typo — discussions typographiques Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie> |
- Re: [typo] Demande de renseignements, jtombeur, 29/05/2017
- [typo] e: Demande de renseignements, Marie-Christine Raguin, 29/05/2017
- Re: [typo] Demande de renseignements, Thierry Bouche, 30/05/2017
Archives gérées par MHonArc 2.6.18.