Re: [typo] ordre alphabétique

[ArDomenach <listes AT domenach.fr>]

Title: Re: [typo] ordre alphabétique

Bonjour,

Pour bien faire, il faudrait savoir à quel public vous vous adressez.
À des touristes qui chercheront sur un dépliant le nom inscrit sur l'enseigne, ou à un guide de haute tenue ?
En effet si l'auberge de la Forge est enregistrée sous la raison sociale  La Forge , alors, on écrira : l'auberge La Forge et on classera à F.
Mais si l'aubergiste a une grosse enseigne avec  Auberge de La Forge, ça se corse pour le touriste. Pour lui faciliter la vie, on écrira : Auberge de la forge. Et on classera à A.

Tout dépend si vous souhaitez mettre en avant, ou pas, le nom de la raison sociale.
Colistièrement,
Armelle Dch

vendredi 9 juin 2017, Sabine Pizzarotti a écrit :

Bonjour, 

Normalement, si le terme "auberge" ou "restaurant" fait partie du nom de l'établissement (de sa raison sociale), il faut le mentionner. Sinon, non. Ensuite, il faut classer par ordre alphabétique.

Cordialement, 
Sabine Pizzarotti


Le 9 juin 2017 4:03 PM, "Oriet Amalric" <amalric.oriet AT jura.ch> a écrit :
Bonjour,

Perso, je classerais de la manière suivante :

L’Auberge de La Forge
L’Auberge de Mazayes
Au Moulin Avant
Au Relais des Saveurs
La Belle Meunière
Le Boisvallon
Le Buronnier
Le Caffe Mazzo
Chez Ferdinand
Chez le Brasseur
Le M
Mon Auberge
Le Petit Bonneval
Restaurant du Stade
Restaurant Jean-Claude Leclerc
Le Salon du Capucin
La Table de l’Ours
La Table Saint-Martin

Cordialement,

Amalric Oriet


________________________________________
De : typographie-request AT listes.irisa.fr [typographie-request AT listes.irisa.fr] de la part de Frédéric Nolleau [oxygene.crea AT wanadoo.fr]
Date d'envoi : vendredi 9 juin 2017 15:40
À : typographie AT listes.irisa.fr
Objet : [typo] ordre alphabétique

bonjour la liste,

une question simple (?) :
je dois établir une liste alphabétique de restaurants, et j’hésite :
dois-je inclure les mots « auberge », « restaurant », etc ?
Y a-t-il une règle applicable globalement ?

Quelques exemples :
Mon Auberge
L’Auberge de La Forge
L’Auberge de Mazayes
La Belle Meunière
Le Boisvallon
Chez le Brasseur
Le Buronnier
Le Caffe Mazzo
Chez Ferdinand
Restaurant Jean-Claude Leclerc
Le M
Au Moulin Avant
Le Petit Bonneval
Restaurant du Stade
Au Relais des Saveurs
Le Salon du Capucin
La Table de l’Ours
La Table Saint-Martin


Merci !

Frédéric


La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>






-- 
Armelle D.