Re: [typo] Le ou la Covid-19 ?...

[Yoann LE BARS <yoann AT le-bars.net>]

        Salut à tous !

        Bon, je suis désolé, je me rends bien compte que j’ai l’air grognon,
mais mon constat est que la situation actuelle montre un gros problème
de compréhension, qui conduit à des mauvaises attitudes.

Le 07/05/2020 à 10:23, Jacques Melot a écrit :
> Pourquoi dans ce cas passer du masculin pour le virus, au
> féminin pour la maladie, sans raison logique exprimée ?

        Tout le reste, je veux bien, mais en l’occurrence il y a une raison
logique clairement exprimée : le nom du virus, c’est SARS-CoV-2.
Covid-19, c’est la maladie. Tout comme le VIH est le virus, le SIDA
étant la maladie. Je suis désolé, mais ça, c’est une raison logique,
clairement exprimée et qui relève d’une compréhension de ce dont il est
question.

>    Le principal argument en faveur du masculin a été donné ici par Yoann
> Le Bars

        Pour rappel, Yoann LE BARS faisait tout de même remarquer qu’il y 
avait
de la confusion et que c’est problématique. Je continue de considérer
que l’important est la consistance, raison pour laquelle je continue de
dire *la* Covid-19 même si je suis persuadé que l’usage va consacrer
*le* Covid-19 – je finirais donc bien par passer au masculin.

        En revanche, je reste très dubitatif devant les dissertations savantes
se basant sur une mécompréhension…

> L'usage est comme un train lancé à pleine
> vitesse sans conducteur et que plus rien ne peut arrêter ; entendez par
> là qu'aucun argument, aucune décision, aucune injonction, aucune menace
> ne peut arrêter.

        Surtout, une langue est d’abord façonnée par son usage. C’est
d’ailleurs la marque d’une langue vivante. Vouloir la figer c’est ne pas
comprendre comment fonctionne une langue, revoir par exemple le /Cours
de linguistique générale/ de de Saussure.

        À bientôt.

-- 
Yoann LE BARS
http://le-bars.net/yoann/
Diaspora* : 
ylebars AT framasphere.org