Re: [typo] EB Garamond Variable. — Logiciel Glyphs (Mac OS) et ligatures

[Thomas Savary <thomas.savary AT correctionpro.fr>]

Bonjour, la liste,
Bonjour, Jaques,

Merci pour ces informations sur Glyphs, dont j’ignorais encore jusqu’à 
l’existence voilà quelques jours — faute pour moi de disposer d’un Mac 
et de toute façon du talent que requièrent création ou modification d’une 
police d’écriture.

Dans l’urgence, si Octavio Pardo ne donne pas signe de vie ou que je ne 
réussis pas à trouver un utilisateur de Glyphs disposé à me venir en 
aide, j’ai trouvé un contournement qui suffira à régler le seul problème 
majeur concernant l’usage des ligatures pour le client que j’évoquais : 
introduire une espace de chasse nulle (WORD JOINER) entre certains 
caractères pour bloquer les ligatures italiques « a/e/i/u-s » 
indésirables au milieu d’un mot, empêchant de surcroît en italique les 
ligatures attendues « st ») — un coup de chercher-remplacer avec 
expression rationnelle dans la copie, et le tour sera joué.

Évidemment, ça ne règle en rien les problèmes de substitutions de 
glyphes, qui à l’examen du source se révèlent innombrables.

Georg Duffner, de son côté, m’a dit qu’il ne s’était pas occupé de la 
version variable et qu’il ne disposait pas non plus des outils pour ce 
faire. Je vais contacter Google Fonts (à l’origine du projet EB Garamond 
Variable) dans l’espoir qu’ils trouveront quelqu’un pour sauver cette 
police — il suffirait de reproduire le comportement de la police 
d’origine, décrit dans la documentation de Duffner.  En l’absence de 
réponse positive, peut-être contacter The League of Moveable Type, 
quitte à proposer le lancement d’une campagne de financement participatif 
pour « motiver les troupes » et accélérer les choses.

S’agissant d’écrire un papier pour « Les Cahiers », volontiers ! Ce sera 
plutôt grand public, vu que je suis loin d’être un spécialiste du sujet. 
Mais si ça peut motiver les pdftexiens invétérés à passer à Luatex… :-)
Le problème, comme toujours, c’est mon peu de temps libre. Enfin, j’ai 
fini par trouver un client PAO régulier (une petite maison d’édition qui 
vient de naître et prévoit pour l’instant cinq livres par an) — je vais 
pouvoir passer moins de temps en prospection.

Bonne journée !

Thomas Savary
1 le Grand-Plessis
F-85340 L’Île-d’Olonne
Tél. 06 22 82 61 34
https://correctionpro.fr/
https://compo85.fr/
Le vendredi 10 septembre 2021, 16:39:22 CEST Jacques André a écrit :
> > Le 9 sept. 2021 à 16:40, Thomas Savary
> > <thomas.savary AT correctionpro.fr> a écrit :
> > 
> > je ne
> > dispose malheureusement pas du logiciel utilisé par Octavio Pardo, à
> > savoir Glyphs pour Mac OS, pour générer de nouvelles fontes à partir
> > des deux fichiers (romain et italique).
> 
> Pour info, Glyphs est LE logiciel à  la mode qui détrône complètement
> Fontforge et FontLab. Comme  ce dernie, il est effectivement payant
> (et même cher, de mémoire 300€) mais on peut en avoir une version
> gratuite (et je crois quasi-complète) pour un mois d’essais.
> 
> Et, pas comme ce dernier, il ne marche (aujourd’hui) que sur Mac.
> 
> >  l’EB Garamond d’origine, un peu trop maigre en corps 11
> > 
> > pour le texte courant.
> 
> Oui c’est une bonne utilisation des fontes « variables » que de faire
> ce genre de choses qui n'étaient naguère (vers 1990)  possibles
> qu’avec beaucoup de mémoire et de temps avec les MultiMasters d’
> Adobe. Bien sûr « variable » veut dire ici simplement modifiable (ou
> statique) : le temps n’intervient plus après la « création » de la
> fonte modifiée. Contrairement aux variations ± temporelles de, par
> exemple, la démo du site de Glyphs (https://glyphsapp.com
> <https://glyphsapp.com/>). Ils ont réussi là où beaucoup de gens ont
> échoué naguère justement à cause du manque d’outils de gestion du
> temps !
> 
> Je te souhaite de réussir et de faire un beau papier là-dessus !
> 
> Jacques André