Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: "Emmanuel C." <emmanuel.clement AT free.fr>
- To: typographie <typographie AT inria.fr>
- Subject: Re: [typo] Grand fond, petit fond, traduction
- Date: Fri, 29 Apr 2022 16:05:16 +0200 (CEST)
- Authentication-results: mail3-smtp-sop.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=emmanuel.clement AT free.fr; spf=Pass smtp.mailfrom=emmanuel.clement AT free.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtp5-g21.free.fr
- Ironport-data: A9a23:fMkEOKz9hJTlthIghvl6t+cNwCrEfRIJ4+MujC+fZmUNrF6WrkUBx mQXDW6OPKuMNjD0c9xxOYyw9BkBv8PWy9FiTARur1hgHilAwSbnLYTAfx2oZ0t+DeWaERk5t 51GAjXkBJppJpMJjk71atANlVEliefQAOCU5NfsYkidfyc9IMsaoU8lyrdRbrJA24DjWVvR4 4Kq+KUzBXf8s9JKGjJMg068gEg31BjCkGtwUosWOJinFHeH/5UkJMp3yZOZdxMUcaEIdgKOf Nsv+Znilo/vE7jBPfv++lrzWhVirrc/pmFigFIOM0SpqkAqSiDfTs/XOdJEAXq7hQllkPhs8 ct15MWOdD0nP6HIieFDTkJKKS9HaPguFL/veRBTsOSIylHeLj7jmawoAls7MMsW4I6bA0kUr KZecm9LMkrF2opaw5rjIgVorskmKcDtIY4b/HpkwDTUC+oOT4rOTuPE/7e02R9p3J8fQKyFO aL1bxJ2UjXteBF0Km4cUq8HzM603UHYXzlX/Qf9Sa0fuTeKllcsuFT3C/LJa8SNSt9chkaZq 0rd7mHhC1cbMsaewHyL6BqRavTnhibnQN9XG+fhsPBwjVDVyHZ75AAquUWTvMCnsh/nZe9lJ U0Y/jsr87Vp5nald4yoN/Gnm0KsshkZUttWNuQ17gCR16bZizp14EBaFlatj/R47qcLqSwWO kyhw4O2VWIy2FGBYSjGp+fIxd+nEXJNRVLucxPoWiMr2bEPSqkNjw7VX5N4DbTwtdD0HzyYL 9ui/XRi3+17YSIjfEO/8BXLjneCvJHPRQNd2+k6dnmg8hskIYH/Psqm81XWq/haRGp4crVjl Cde8yR9xLlfZX1oqMBraLlRdF1Oz6rbWAAweXY1Q/EcG82FohZPh7x47jBkP1tOOc0ZYzLva 0K7kVoPucYKZCL7Mv4qM9vZ5yEWIU7IS4yNuhf8MIAmX3SNXFLvENxGPBbBjz2xzxFEfV8XY 8vAKZfE4Ykm5VRPlmXvHbxAuVPa7i4kyG6bXpngpylLIpLADEN5vYwtaQPUBshgtP3siFyMr 753apXWoz0CDryWSnSHoOY7cAFRRVBmVMCeg5INKoarfFE8cEl/UKC5/F/UU9c490ijvryUp S7Vt44x4AaXuEAr3i3XNCA+MO+/AccXQLBSFXVEAGtEEkMLOe6HhJrzvbNnFVX+3OA8n/NyU dcffMCMXqZGRjjdpGYTd5Tw6oJ4LUz5iQWLNiujQT4+Y58xHVWUo46/IFripHsUEy66lcoiu Ln8hAnVdoUOGlZ5B8HMZfPxk17o5SoBmPh/VlfjK8VIfBm+65BjLiH816dlI8wFJRjZ6CGd0 gKaXUURqeXX/N076tTEw66e9t/7H+x7F0tcPm/a8bfnb3CHpzv4n95NCb/acyrcWWX4/LSZS d9Ul/ysYucamFtqspZnF+83n68z4t3Yp4hawB5hK3PFYgn5EbhnOHSHgZRCu6ARlL9UvQy6B hCG9tVAYOrbI8b5CANUK1B8KOqZ2PxSlCOLtaY5J0Dz5SlW+rubUBQIZkTV2XcDfbYlYpk4x eoBudIN713tgxUnBd+KkyRI+jneNXcHSagm6skXDdO5kAYt0V0eM5XQBjWvv8OUbslUbwwle GbSirDPivJS3BOaIXY0EHHM28tbhIgP6UoTkQZTfArYl4qXnOIz0T1Q7S8zH1ZcwRhw2u5uP nRmah9uLqKU8jY03MVOUghAwe2a6MF1LqAw97cIqIEdZ1KtSnSQaWJnYKCD5k0UtWxGFtSeE Hd01069OQsGvumotsfxZaKhg/L5QNE3+BeqdAWPAZGeB5djCdb6qvbGWIfLwicLxes/nkDK4 +dwlAq1hWsXKgZIy5AG50KmOXj8hfxKyKGugR2swU/RIVzhRQ==
- Ironport-hdrordr: A9a23:UftxzqhLKfizx3XhnYKzlXGIzHBQXuUji2hC6mlwRA09TyX+rb HLoB17726QtN91YhsdcL+7VZVoLUmxyXcx2+gs1NSZLWvbUQmTQr2KhLGKq1bd8m/FltK1vp 0QEJSWfeeAdWSS+vyKmTVQfexO/DD+ytHPuQ6I9QYLcT1X
- Ironport-phdr: A9a23:nqEAwRN0MCdq3F8Hxgol6nZtBBdPi9zP1u491JMrhvp0f7i5+Ny6Z QqDv64r1Q6CA9STq6odzbaM6ea4AS1IyK3CmUhKSIZLWR4BhJdetC0bK+nBN3fGKuX3ZTcxB sVIWQwt1Xi6NU9IBJS2PAWK8TW94jEIBxrwKxd+KPjrFY7OlcS30P2594HObwlSizexf71/I A+roQjVucUbgI9vIbs1xhfVv3dEYetbyX12KV6Jgxrw+sK894N//ipNvP4s69ROWrjgcaQiS rxYAjUmM2Qr68DuqBLOUwiB6GYCX2sPihZHDBTL4x/8Xpfqryv1rfF91zWAPc33Vr87RzKv5 Lp2RRDyiScHMzk58HzLisF1kalWrg6tqwB5zoXJZoyeKfhwcb7Hfd4CS2RPXthfWS9DDYOyc oUAAPYOM+lZr4f6u1sDtge+BRCwC+/z0DJEmn370Ksn2OohCwHG2wkgEsoAvHrbqdX1Mb0dU eaozKbWyTXIcu1b1S3z5IPVdR0uv/SMXbdqfsrX1EkgCQfFgk+MpozhITyV0/oCs26H7+d7W +KvkXAopB9rrjih3Mchk4/EjZ8axV7Y7yt22po1JcGmR05hZ96pCIZdui6UOYZ1XM8vQ29mt SI7x7AapZO1cjUGxZAoyhPeZfKLb4eF7w//WeufITp0mX1rdbO+ihi88UatzvPxW8uy3V1Xr SRFisHBum4Q2xDN8MSLVPlw8l2u1DqRzQze6vlILEI3mKbBNpIsxrA9moANvUjdHCL6glj6g aCQe0454Oan8f7nba/jppKEN497lAX+MqM2l8ykBOQ4LhAOUmiC9eSzyrHv4Ff1QLtQjvIoj KbVqp7aJd4Dqq64BQ9azJoj5g6hAzu7ztgUh2cLIVBfdB+IkYTlIVHDLOj9DfilglSslDlrx +rBPr3kGpjCMH3DkLL7crZ79k5T1g4zwcpD6JJQFL4BJez8WknttNHDAB85KRK7zPj9BNVzz IMSQWSPDbSBP6PIrVCI/v4vI/WLZIINpTrxM+Il6OL2jX8lhV8derGk3YcXaXCgGfRmLF+Zb mD0gtcBEGcFoBEzTPfqiV2HST5cfWy+X6M65jEhCYKpF53PRo63gO/J4CDuAoxOYW9cA0iME HqgI5mVQ/ADciuKIs5suj0CT7moDYE7g0KArgj/nvBKK+/d/DAVsdrIkpI9s+DWkBg06DFwS c+Z3mSASX1ckHkFSnk4xvYs8gRG1l6f3P0g0LRjHttJ6qYROu9bHZvVzughTsv3RhqEZdCRD lCvXtShBzg1CNM32d4HJUhnSJ25lh6W+S2sDvcOkqCTQoQu+/fR2n34IdtwzzDN0KQkgl86a sVVOGDgiLQsvxPLCdvxml6C372vabxa2SfM8GmZym/bsURdWQhtXKGDVnQSY0bQsfz3/E7PC bG0Wvw8KgUU78mEJ+NRb8Hxy1VLQPC2INPFf2e4gHu9Hz6Tw6+UMc/lITxb0j/QBQ4KiWj/5 F6gMg4zTmekqmPaV3l1EE73Jljr6a94oW+6SUk9y0eLaVdg3vy74Exdg/vUUP4V0r8e3UVp4 zxpAFaw2c7XANuctkJgeqtbe9Y0/FZA0yrQqQV8OpWqK60qiEQZdkx7uEbn1hM/DYsl84Bio XYvxQxvJKbe21dMcj6ewbj+ILDabGfovViuZ6PQxlDCwYOO4K5cjZZw417nvQyvCg8j6yA9i oMTiSTaus+MUVl3M9q5SEs8+hlkqquPZyA849iRznhwKeyvtSeE3ds1BewjwxLmftFFMarCG hWhdq9ST8WoNuEunECkKxweO+UHvqMxOsqgavaCnqWvMeNtmi6Og35K7cZzyAjfkkg0Av6Nx JsDz/yCi0GKUjL1ikqstob8nY1BaDcONmSlxCWiCpQbNcgQNc4bTGypJcOw3NB3gZXgDmVZ+ FCUDFQDwMa1eBCWYjQRxCVo3F8M6TyikCq8lHlvli0x67GYxGrIyvjjcxwOPihKQnNjhBHiO 9r8g9cfVUmuJw8n8XntrUv/wqFdual7aWLXTEJFeTTeIXtvX+2+rPKObtVO55UhrShMGL7lO xbAFfih+V1Hmyr4V3NT3jU6ay2ntvCb11RhhWSRIWwy5HvVdMdsxAvOsdnVRPpfxD0DF2Fzj TjaAET5PsH8p4zO0c2c9LzkET/yM/8bOTPmxo6BqiahsGhjABnk2uu2hsWiCg8ilynyy9htU yzM6hf6eIjikaqgYocFNgFlAkHx781iF8RwiIw10dsd3H0TgIiY+TwMlWr2PNNH8azkYXdLS yRBkLu3qED1nVZuKH6E3dezW3CYy818at38aWcb3y878+hEEqqZqrJe13gQwBLwvUfaZv5zm S0YwP0l5SsBgu0HjwEqyz2UHrEYGUQLdTypjRmD6Mqy6blGfGv6O6blz1JwxJryadPK6hEZQ nvyfY0uWDN9/tkqekyZy2X9s8nlYIWCN4tJ8EfL1UuaybEdKYpvxKAD3XM1NDr27yR3krNq3 E48hMnf3sDPKn0xrvjgWFgCaXupPYVJsjD10/QEl57PjY33Fcc4SGxWDcq6H6vxWDMK6aa9b lzISmJ69i3dQt+9VUee8Bk09XuXSsKmb3rFfStAkIQzFkvEfgRemFxGBmxg2MRmUFzwgpCEE g8x5yhPtATx8kIex7pjZUCtCzqO9VX6M2x8SYDDfkAPtEcYuAGJa4rDi4A7VyBAoM/7pVTUe GHDbFYRXzhUCx3WVQm/dri2uYuaqrLeXLX4c6GIP9Ds4aRfT6nan5v3i9lrpz3eb5fWYygzX a9ihwJCRSwrQZ2D3W9QDXBN0XOoDYbTpQ/iqHd+9pnt/azgClu9vNbeWukAaIUn+gjq0/3ab ajK22Alc3ABjvZujTfJ0OZNhldK0nNjLzL/SOZZ6H+cHvCJy+cSBhofIUufLeNu6KQxlklIM M/f0Zbu06Jgy+UyExFDXEDgncegYYoLJXu8PRXJHhTDMrPOPjDNz8ztBMH0AbRNkOVZsQGxs jeHAgfiODqEjTzgSxGoN6lFkiiaOBVUvIz1fAxqDCDvS9fvaxvzN9ES73V+2bovmnbDLnIRK xBndl9V8/ift3oejO9yFipP9DstLOWJnTqY8/iNKpsStqgOYGw8nOZb7XImjrpNuXsdHrovx 22O9Jgz8DTE2qGVxzFqUQRDsGNOjYOP5gB5PLnBs4JHQTDC9Q4M6mOZD1ILocFkA5vhofM1q JCHmaTtJTNF69+R89EbAp2eJceCOXw8PB6vEzrZCQYDURalL2zSwUJH2qL3lDXdvt0hp57gl YBbAKdcT0AwH+gGB15NB9keOMoyUWl917CBgcNO62D0/3yzDI1K+5vAUPyVG/DmLj2U2KJFa xU/yrT9NY0PN4f/1iSKhXF0honHXUTKD4klSsxJdQoouBgI/yInCGMp1k+jZBn/uBf78Na6h BM7zAVkM7xFyQ==
- Ironport-sdr: 9ahDK7z3aBs/3b2a9E3PlsiJ0DXpF9oewNw+zoeMMhsMCCiU6CKlyATRC9obVUNVYkK/Nts5xc dfyXjdRoMAAHDOrT30t7B/E9flMmHPW6ePUn6yQhezTtJj2OQH6HtDxxIUkhLLO506+ZF2+CGd GOYZ4jhAX8mRlG4xr04nO+I1ACSUFX1Y/wQ+nDzIMW4N1D80G1kFJsl8r+IwGH6jTRBrIzVOIL OfWIdQtacu0Ji3QaO0wTiMpT5h1gA2IsnXYVxnUoKyJ/19ylO/knw3cj3ZG2AkUs1sRBZg4+nI bDK+FENfshGlFefA+Db8pBel
> — Blanc de tête ;
> — Blanc de pied ;
> — Petit fond ;
> — Grand fond.
On me souffle :
— head margin ;
— foot margin ;
— back margin (ou binding margin) ;
— fore-edge margin (ou outer margin).
--
Emmanuel Clément
- [typo] Grand fond, petit fond, traduction, Emmanuel C., 29/04/2022
- Re: [typo] Grand fond, petit fond, traduction, Emmanuel C., 29/04/2022
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.