Accéder au contenu.
Menu Sympa

typographie - Re: [typo] Typographie des noms propres

Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie

Archives de la liste

Re: [typo] Typographie des noms propres


Chronologique Discussions 
    < Chronologique >      < Discussions >
  • From: goudal AT enseirb-matmeca.fr
  • To: typographie AT inria.fr
  • Subject: Re: [typo] Typographie des noms propres
  • Date: Tue, 20 May 2025 17:55:36 +0200 (CEST)
  • Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=goudal AT enseirb-matmeca.fr; spf=Pass smtp.mailfrom=goudal AT enseirb-matmeca.fr; spf=None smtp.helo=postmaster AT smtpout01-ext2.partage.renater.fr
  • Ironport-sdr: 682ca5fa_MqRSf9O+3BLleN0R+b9pqZ8/H3GH5BiTe6xAbDbacVTzYA3 Qxhuu/zZCJpbyShDeU+UoMtwcINGWZEGNqL8z0A==
Bonjour,

Merci pour cette réponse car vous avec cette référence je me rends compte que
le sujet est encore plus complexe :
on a donc « Du Schmoll », mais « de Baton Rompu » et que le cas des « Le » en
est encore un autre.

Il me reste à me mettre au travail.

f.g.



----- Le 20 Mai 25, à 17:42, maxime.gomes_correia
maxime.gomes_correia AT protonmail.com a écrit :

> Bonjour,
>
> Mettez-y « Du Schnoll ». Pour Lacroux, les particules « Du » et « Des »
> s’écrivent toujours avec une majuscule :
> https://www.orthotypographie.fr/volume-II/pacte-point.html#Particule.
>
> Cordialement,
> Maxime Gomes Correia
>
> Le mardi 20 mai 2025 à 17:20, goudal AT enseirb-matmeca.fr
> <goudal AT enseirb-matmeca.fr> a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> Je dois faire un morceau de code pour à partir de noms propres saisis en
>> capitale les transformer en majuscules / minuscules.
>>
>> Ma question porte sur les particules j'ai trouvé une info qui dit qu'on
>> écrit «
>> François du Schnoll » mais que si on n'omet le prénom il faut
>> écrire « Du Schnoll ». Bon je ne sais pas si cette règle est correcte ou
>> pas.
>> Mais du coup comme il s'agit de remplir une base de donnée avec
>> un champ nom, je ne sais pas trop s'il faut y mettre « du Schnoll » ou « Du
>> Schnoll ».
>>
>> Après j'ai aussi lu que pour les particules étrangères il fallait une
>> majuscule,
>> (et là comment savoir automatiquement que Vittorio De Sica est un nom
>> italien...)
>>
>>
>> Voilà si vous avez des avis sur le sujet je vous en remercie d'avance.
>>
>> f.g.
>>
>>
>>
>> --
>> Frédéric Goudal
>> DSI Bordeaux-INP
>> 05 56 84 23 11
>>
>> La liste Typo — discussions typographiques
>> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
>> Désabonnement : mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe typographie
>>
>>
>
>
> La liste Typo — discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement :
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>

--
Frédéric Goudal
DSI Bordeaux-INP
05 56 84 23 11

Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page