Re: [typo] Typographie des noms propres

[goudal AT enseirb-matmeca.fr]

Bonjour,

----- Le 20 Mai 25, à 18:32, Jean-Christophe Michel <jc.michel AT symetrie.com> a écrit :

A propos du sujet plus large des champs noms et prénoms, il est intéressant de lire
https://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names

Si on a des utilisateurs du monde entier (ou des touristes, il y en a un million par an en France), peut-être ne faut-il pas rester sur cette idée de Prénom NOM…

C’est bien sûr différent si on normalise une base historique ou bibliographique de noms d’auteurs.

Vraiment intéressant, et là je vois que dans mon cas nous cochons tous les « à ne pas faire » :)

Mon usage va être de construire des champs dans un annuaire ldap qui ne définit que le champ « sn » pour nom de famille, et « givenName » pour prénom.

De plus si je me pose la question de la casse c'est parce que le logiciel d'inscription de nos étudiants qui nous fourni les identités... normalise les noms de famille en les mettant en capitales. Sachant que en plus nous accueillons des étudiants possiblement issus du monde entier...

Sauf que le mieux que je puisse faire est de restituer une typographie « au mieux » donc comme la grande majorité des cas sera des français...

f.g.

--

Frédéric Goudal
DSI Bordeaux-INP
05 56 84 23 11