Re: [UNICODE] Definition du glyphe

[curis AT clipper.ens.fr (Emmanuel Curis)]

        Bonsoir,

> Il me semble que le typographe manipule des caractères, la conversion
> caractère -> glyphe (avec des substitutions éventuelles, ajustements
> contextuels etc.) devrait idéalement être une fonction de la fonte en
> tant que programme (seule la fonte sait si elle a une ligature ff, et
> s'il faut la demander explicitement ou s'il est prévu de la substituer
> automatiquement) ce qui suppose un aller-retour entre le programme et
> la fonte (-- dis, il a tapé un f et un f, t'as ça dans ta casse ? -- 
> \UxO8BF, 
> chasse 45 points -- ouf, trop long, je coupe, envoie-moi un
> f, un - et un f -- voilà -- flûte, il vient de taper i !) [j'ai habité
> dans la puce de mon ordinateur à une époque, j'entendais très bien les
> conversations des voisins]

        Ce serait même mieux avec une lecture de ces infos une fois pour toute
au chargement de la fonte (il est vrai que beaucoup de système chargent toutes
les fontes d'un coup, ce qui risque de faire beaucoup d'infos inutiles en plus
en même temps).
 
> Bon, une proposition sérieuse. S'il y a deux caractères unicode pour
> la lettre a, pourquoi n'y en a-t-il pas 3 ? les petites capitales
> faisant partie des règles de présentation de pas mal de langues, je ne
> vois pas pourquoi elles n'y sont pas.

        En fait, et bien que ce ne soit pas dit clairement, plus je lis d'avis
sur les  caractères et plus j'ai  l'impression que  ça se rapproche idéalement
d'une unité écrite qui permette de distinguer deux mots à eux seul.
        Ainsi, les majuscules et minuscules  correspondent à deux  caractères,
puisqu'ils distinguent un nom propre d'un nom commun  - par exemple renault de
Renault pour le R (désolé, c'est le premier exemple qui me vient).
        En revanche, les petites capitales  et ligatures «visuelles» n'entrent
pas dans cette catégorie.
        Malheureusement, il y a quelques divergences pratiques : fi, fl et les
trente-six sortes d'astérisques... Mais est-ce que ça peut coller?

-- 
                                Emmanuel CURIS
                                
Emmanuel.Curis AT ens.fr

Page sur l'hypertoile : http://www.eleves.ens.fr:8080/home/curis/index.html