Re: [code typo/formel?]

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

Le 30/05/97, à 14:13 -0000, nous recevons de Thierry Bouche :

[...]


> > d'ailleurs que deviennent les effets de la poésie dans tout cela ?
>
>que deviendraient-ils en effet s'il n'y avait plus de norme !
>probablement mon côté poète, mais précisément, supprimer ou modifier
>la ponctuation n'est plus un effet s'il n'y a pas de norme servant de
>référence. J'aimerais renvoyer à la « méculture » selon Denis Roche
>(poète, _Le mécrit_, Seuil, 1972) qu'il ne faudrait pas confondre
>avec l'inculture (on se cultive, puis on agit _mal_ pour quelqu'un de
>cultivé, en connaissance de cause).  L'exemple suivant  me plait bien :
>un texte de Derrida s'intitule la différance, un texte de Bernard Noël
>s'intitule la sensure. Il y a effet (de sens, précisément) _parce
>qu_'il y a une norme orthographique. Impossible de faire une faute
>d'orthographe en connaissance de cause, si l'orthographe est floue !

   C'est exact. Je disais seulement que la norme, à mon avis, doit refléter
l'usage. Lorsqu'il existe plusieurs usages concurrents ou aucun usage bien
reconnaissable, il faut se montrer très prudent, sous peine de tomber dans
le dogmatisme. En soi, la normalisation n'est pas une démarche condamnable,
évidemment.


>De la typographie du journal Libération, qui supprime les espaces avant
>les ponctuations et autour des guillemets, je ne sais pas si elle
>relève de l'inculture ou de la méculture, mais elle n'est pas sans
>effet, car elle _gêne_ la lecture.

   Je suppose qu'ils ont abandonné -- sciemment ou non -- la typographie
française au profit de la typographie anglo-saxonne. C'est ça la
mondialisation : on brûle le patrimoine... et on est fier de le faire !

   Amicalement,

Jacques Melot, Reykjavík
melot AT itn.is


>
>--
>   Thierry Bouche.       -----       
> thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr
>          http://www-fourier.ujf-grenoble.fr/~bouche/