Re: parentheses

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Jacques Andre écrit:
>     - doit-on parler d'imbrication de parenthèses ou d'emboïtage ?
>       le premier mot me fait penser aux tuiles des toits de Provence
>       et le second plus à la notion de parenthèse (non pas les signes).
----
Très juste ! Maintenant que vous me l'avez fait comprendre, je vais être
impitoyable avec les fausses imbrications ! J'en connais plus d'un (dont
moi jusqu'alors) qui vont être mis en boîte...
-------------
>     - a-t-on jamais utilisé en français les accolades anglo-américaines
>       qu'on a aujourd'hui sur nos claviers { et } comme parenthèses,
>       voire par paires (les accolades servaient à ... accoler plusieurs 
>       lignes, par exemple d'une liste)
----
Dans un travail en cours (depuis quatre ans...), comme je ne veux pas me
priver des parenthèses (au sein du texte courant), je me sers des
accolades pour signaler {des exemples critiquables mais admissibles} et
j'emploie les crochets pour [les exemples fautifs et inadmissibles]. Il
va sans dire que cette emploi particulier* (et peu recommandable hors
des textes didactiques ou spécialisés...) est expliqué dans la table des
abréviations. 
* J'ignore s'il est inédit.  
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
---------------------------------------
lacroux AT skynet.be
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
---------------------------------------