Re: Un peu d'olympisme

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

[Jean Fontaine :]

>Petit sondage de circonstance.  Quelle est votre préférence entre :
>
>   les jeux olympiques (a) 
>   les jeux Olympiques (b)
>   les Jeux olympiques (c)
>   les Jeux Olympiques (d)
>
>Quelle variante remportera la médaille d'or?

   [Alain :]
   À mon humble avis, (a) parle des jeux olympiques comme nom commun, et
s'applique tout autant à ceux de la Grèce antique qu'à ceux de Nagano. (c)
se réfère à un nom propre sur lequel le CIO détient à mon avis un ©, sinon
un ®   (;

   (b) me semble illégitime et (d) est un peu à l'index...

   Tout ceci n'est que ma perception en fonction de la grammaire que je
connais. Mon verdict : (a) et (c) médaille d'or ex-æquo (car selon le
contexte, les deux sont légitimes), pas de médaille d'argent en
conséquence, et (d) médaille de bronze acceptée après jugement révisé par
des juges soudoyés au besoin, acceptant la thèse qui voulait que ce soit le
résultat de fumées résiduelles de cannabis, et non d'inhalation volontaire.
 (;  (:

Alain LaBonté
Québec