Re: Un peu d'olympisme

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Jean Fontaine wrote:
> 
> Petit sondage de circonstance.  Quelle est votre préférence entre :
> 
>    les jeux olympiques
>    les jeux Olympiques
>    les Jeux olympiques
>    les Jeux Olympiques

À mon avis :
1) désigne tous les jeux olympiques, y compris ceux de Grèce naguère.

2) est sûrement mauvais !

3) est à mon avis la forme qu'il faudrait employer, J pour singulariser
les jeux et o d'un adjectif qui suit.

4) est la forme communément admise car elle explicite l'abréviation J.O.
   (sinon on pourrait croire qu'ils 'agit du Journal officiel !).
   Mais admise ne veut pas dire « bonne » !

Ai-je gagné une médaille ?

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr