Re: Brachygraphie

["Jean Fontaine" <jfontain AT odyssee.net>]

Olivier Randier écrit :

>D'un autre côté, en transcrivant comme ça, on y perd quand même, puisque
>ICTUS en grec fait bien 5 lettres. Et ICTUS est plus parlant que JCFDS
>(Jésus-Christ, Fils de Dieu, Sauveur) ;-)
>À mon avis,  à supposer qu'on en est besoin, composer ce truc autrement
>qu'en lettres grecques serait absurde.


Voici ce que ça donne dans le Grand Robert :

----------
ICHTHYS ou ICHTYS [iktis] n. m. -- 1765, _Encyclopédie;_ grec _ikhthus_
 poisson ».

Didact. Transcription du monogramme* grec figurant le Christ, composé des
initiales des mots _Iêsous Christos, Theou Uios Sôtêr_ « Jésus-Christ, Fils
de Dieu, Sauveur » et formant le mot grec _Ikhthus_ « poisson ».
-----------
* Après les sigles et les brachygrammes, v'là les monogrammes...

>Les premiers chrétiens étaient de vrais fous furieux dès qu'il s'agissait
>de chercher des preuves de l'existence de dieu dans les mystères de
>l'écriture (carrés magiques, palindromes, etc.). Et ça n'a pas l'air de
>s'arranger, si j'en crois le bouquin du cinglé qui a passé la Bible à
>l'ordinateur pour y dénicher des prédictions à la Nostradamus codées dans
>le corps du texte...
>
>Olivier RANDIER

   Et, en français, on peut filer la métaphore : poissons, pêcheurs,
pécheurs...

   Mais je me demande si la vraie signification cachée de ce symbole
Jésus-ichtys-poisson n'est pas : « Jésus et tout ça, c'était un poisson
d'avril !  On va a bien eus tout ce temps, hein? »

   Le seul Jésus que les typographes reconnaissent, c'est le papier jésus,
évidemment.

   (Je sens qu'avec de tels propos, je suis mûr pour le bûcher. Je sens le
soufre et le poisson frit.)


Jean Fontaine
jfontain AT odyssee.net