Code typo simplifie

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

François Richaudeau vient de publier dans _Communication & langages_
(numéro 115, pages 58-80, 1^er trimestre 1998), un article intitulé
« Pour un nouveau code typographique simplifié ».

Au premier abord, on se dit « Tiens, ça doit être intéressant », mais
au second rabord, la coupe est pleine : c'est un remake de son
_Manuel de typographie et de mise en page_ (Retz éd., 1989).

Ce qui m'ennuie chez FR, c'est qu'il pose des problèmes mais y répond
de façon à la fois naïve et presque paranoïaque.

1) Le code typo a besoin d'être dépoussiéré. Bien ûr, mais est-ce à lui
de le faire sachant qu'il attaque les « professionels », qu'il parle
de « coup de balais dans ce fatras » et espère finalement « que ces
quelques propositions soulèveront quelques tempêtes sous les crânes. »

2) Il a parfois des principes curieux : on ne pouvait pas facilement
souligner du temps du plomb (pour des raisons techniques) ; avec la PAO
on le peut, alors soulignons car les caractères soulignés sont plus
visibles que les italiques (oubliant sans doute que justement
l'une des fonctionnalités de l'italique est d'être discret, invisible
de loin) !


3) FR confond souvent ses principes de lisibilité (qui restent
d'ailleurs à mon avis de vagues principes et non de faits réels !) et
ceux pûremenent culturels. Il n'est pas le premier à demander, voire
recommander, l'abandon des espaces avant les : et autres ! ;
mais après, au nom d'une certaine linguistique en disant que la
phrase est l'élément de lecture de base, il demande que l'on écrive
une fin de phrase et le début de la suivante comme suit :
dernier mot  + point + « deux espaces-mots » + Capitale initiale en gras
pour le premier mot de la phrase suivante.
Son texte est composé ainsi et je dois dire qu'il est très pénible à 
lire. À consulter, je ne sais pas !
Pour être cohérent, les parenthèses ouvrantes sont suivies d'un
blanc et les fermantes précédées d'un blanc.


Je suis le premier à réclamer un dépoussiérage du code typo, mais pas
celui-là !


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr