Re: dollar espagnol ?

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Antoine Leca wrote:

> 
> D'abord, l'escudo (au Portugal du moins) s'écrit avec un $
> (je ne sais pas pourquoi) à la place de la virgule.

Mais très probablement parceque le symbole monétaire  $ est
vraissemblablement 
d'origine espagnole (je sais, il y aussi l'hypothèse solidus).
En gros : d'abord le mot dollar vient de l'allemand Thaller, vallée,
plus particulièrement de Joachimthal où Quint (Charles, pas Vincent)
faisait battre monnaie, laquelle est passée en Espagne, (sous le nom
de dolero),
 puis au Mexique puis plus au Nord (tout ça avant la Guerre de Secession
- je dis ça car si on demande à un Américain d'où vient ce
signe $, c'est évident, c'est un S et un U superposés !).
Le glyphe lui-même pourrait venir de solidus, mais aussi 
d'une monnaie espagnole (Tanger) représentant le détroit de Gibraltar
(| |) avec un drapeau flottant (S) ; ou une pièce (espagnole/mexicaine)
de 8 réales le 8 s'étant dégradé en $; tout ça évidemment avec
preuves à l'appui ! 
(à propos, il est paru dans une revue de maths
un article sur ce symbole : qui en aurait la référence ?).


Autre influence espagnole que j'aimerais voir confirmer :
qui connait des histoires de vira (orthographe?) qui aurait été
une unité de point typographique ayant pu donner le pica américain ?
(oui, je sais, le pica est anglais, mais pas avec la meme valeur ; 
et pica vient du latin pica= la pie (noire et blanche)).
Ce qui nous ramène encore à l'arroba !


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr