Re: Textes polychromes

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

A 02:55 98-08-03 -0400, Jean Fontaine a écrit :
>
>[...]
>
>La couleur est une variable graphique (devrais-je mettre le préfixe
>typo-?) dont il n'a pas été souvent question ici... Des goûts et des
>couleurs il ne faut pas discuter, mais du bon usage de la couleur, on
>pourrait peut-être? Je pense moins à son emploi décoratif qu'à son emploi
>signifiant, fonctionnel, comme en signalétique.
>
>Je n'ai pas à l'esprit de pareil exemple qui relève de la littérature, [...]

   [Alain] :
   Juste à titre d'information, il y a un peuple en Chine dont la
signification des idéogrammes varie selon la couleur. J'en parlais dans
l'article que j'ai écrit l'an dernier pour « Création numérique », en
citant ma source (un livre japonais traitant de ce peuple et de son
écriture). Un Japonais m'avait informé de cela en me demandant (avec un
brin de malice) s'il ne fallait pas créer un scandale là -dessus dans le
monde UNICODE (car de couleur il n'est point question dans le monde du
codage des caractères, pas plus que des glyphes d'ailleurs).

Alain LaBonté
Québec