Re: Textes polychromes

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>A 02:55 98-08-03 -0400, Jean Fontaine a écrit :
>>
>>[...]
>>
>>La couleur est une variable graphique (devrais-je mettre le préfixe
>>typo-?) dont il n'a pas été souvent question ici... Des goûts et des
>>couleurs il ne faut pas discuter, mais du bon usage de la couleur, on
>>pourrait peut-être? Je pense moins à son emploi décoratif qu'à son emploi
>>signifiant, fonctionnel, comme en signalétique.
>>
>>Je n'ai pas à l'esprit de pareil exemple qui relève de la littérature, [...]
>
>   [Alain] :
>   Juste à titre d'information, il y a un peuple en Chine dont la
>signification des idéogrammes varie selon la couleur. J'en parlais dans
>l'article que j'ai écrit l'an dernier pour « Création numérique », en
>citant ma source (un livre japonais traitant de ce peuple et de son
>écriture). Un Japonais m'avait informé de cela en me demandant (avec un
>brin de malice) s'il ne fallait pas créer un scandale là -dessus dans le
>monde UNICODE (car de couleur il n'est point question dans le monde du
>codage des caractères, pas plus que des glyphes d'ailleurs).

Ah, c'est toi qui l'avais écrit ? Intéressant. J'avais trouvé cette
histoire de normalisation de claviers à usage multilingue excessivement
compliquée et un peu dépassée, comparée à un système beaucoup plus
pratique, comme WorldScript (j'en remets une couche). Il me paraît plus
rationnel de se baser sur des ressources logicielles (donc modifiables) que
matérielles.
Je me rappelle de l'histoire des idéogrammes colorés. J'aimerais bien voir
des exemples.
Au fait, pour le clavier Neuville, je suis quand même intéressé par une
image de la table, par curiosité, si t'as ça sous la main.

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
                http://village.cyberbrain.com/technopole/Experluette
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).