Balais, bonbons, serpillieres, caramels, eponges, esquimos, aspirateurs, chocolats

[Bernard Chombart <Bernard_CHOMBART AT csi.com>]

… j'ai mis sournoisement un point de suspension (alt 0133 chez moi, comme
celui qui précède cette ligne) dans le sujet, pour voir ce que ça va faire
à droite et à gauche.

[Philippe JALLON] :
>>L'idée, ce serait de fabriquer un script pour « nettoyer » définitivement
>>les dictionnaires de chaque vérificateur d'orthographe : soit en remplaçant
>>les mots sans ligature par leurs équivalents ligaturés, soit en ajoutant au
>>vérificateur lesdits équivalents ligaturés.
>>
>>Faisable ?
[Benoît Leraillez] :
>Non !
>
>Parce que les « dictionnaires » des logiciels sont compactés par un 
>algorithme propriété de l'éditeur du vérificateur (désolé, mais le 
>correcteur est, et restera, l'humain derrière la machine). Et les 
>éditeurs de logiciels de texte achètent le code des vérificateurs à 
>d'autres éditeurs.

Peut-être serait-il intéressant de se donner le mot (action concertée
par exemple avec d'autres listes, typique d'une honnête rentrée bien 
laborieuse -- dans tous les sens du terme ?) pour peser sur ces éditeurs, 
de façon à faire avancer les choses au fond, ce qui me semble meilleur
que d'ajouter une « verrue » de plus pour initiés dans un coin. 

Après tout, les sources de leurs bases de données ne doivent pas être 
légion, et l'action n'est peut-être pas aussi lourde qu'on le croit, pour
autant que la demande parvienne aux bonnes adresses.

L'expérience passée m'a montré que des initiatives individuelles de ce 
genre, pour peu qu'elles soient signées par des représentants de noms 
importants (et pour une fois on y enlève la mention « ce message
n'engage pas la responsabilité de la société xyz »), sont très porteuses 
d'influence, beaucoup plus qu'on ne saurait le penser a priori. À plus
forte raison, si la résolution est présentée par plusieurs de ces 
incarnations de personnes morales simultanément.

Qu'en pensez-vous tous ?

Bernard_Chombart AT csi.com
Cormelles le Royal, Calvados, France