Re: caps & accents again...

[peach AT lamp.ac.uk (Professor Trevor Peach)]

>Page 1 du Figaro littéraire de ce jeudi, je lis :
>« On remarquera une initiative de l'éditeur : sur sa belle et
>classique couverture blanche, il a casé un accent circonflexe sur la
>lettre majuscule du mot magique [château], accent réservé aux
>minuscules. »
>
>On n'est pas sorti de l'auberge...
>
>[d'autant plus frappant que toutes les caps de ce supplément sauf
>l'énorme LITTERAIRE du chapeau, sont naturellement accentuées...]
>
>PS Assez sidérant, cette façon d'utiliser un romain oblicisé, tout de
>même...
>Thierry Bouche, Grenoble.

Je perds mon latin dans toute cette question... épineuse. Ce qui me
désoriente (et m'agace) le plus c'est si oui ou non il faut accentuer A
majuscule. Sur une édition critique en 'camera-ready copy' que j'ai
préparée récemment, j'ai partout mis l'accent sur les majuscules, suivant
en cela les méthodes que j'ai vu adopter le plus souvent ailleurs.. Or,
tout en ayant la permission de garder l'accent sur les E, j'ai dû
systématiquement l'enlever sur les A (règles de la Maison oblige). Que
faire?



********************************************
Trevor Peach
Research Professor in French Renaissance Literature
Centre for European Languages and Cultures
University of Wales, Lampeter
LAMPETER SA48 7ED

Phone/Tél. : +44 (0)1570 422351, ext./poste 382
Fax/télécopie : +44 (0)1570 423782
e-mail/courriel : 
peach AT lamp.ac.uk
web : http://www.lamp.ac.uk
"In tenui re non tenuis labor."
********************************************