Virgules...

[Jean-Pierre Godefroy <jean-pierre.godefroy AT wanadoo.fr>]

Dans un ouvrage du XVIIIe, édité « chez Bailly, Libraire, à l'entrée du
Quay de Augustins, à l'Occasion.* », j'ai relevé, non seulement les
maintenant fameuses virgules avec espaces mais aussi d'autres différences
par rapport à la typo d'aujourd'hui :
- les trait d'unions sont précédés d'une espace ;
- les parenthèses ouvrantes sont suivies d'une espace, et les fermantes
précédée d'une espace ;
- Il est courant de voir « Saint-Paul », et même « St. Paul » ;
- Les guillemets ouvrant ressemblent aux guillements fermants anglais mais
alignés sur les bas-de-casses, les guillemets fermants semblebles aux
guillemets anglais ouvrants, avec le même alignement.

D'autre part quelqu'un, il y a peu, au milieu des bujardeteries, pensait
que les espaces précédant les virgules étaient un problème d'approche, mais
le point n'est jamais précédé d'une espace. Je penche plutôt pour la règle.

* Si quelque colistier sait ce que signifie « à l'Occasion » ?


Jean-Pierre Godefroy
Fiat Lux Creation 14 rue des OEufs Brodés 76130 Mont Saint Aignan
e-mail : 
Jean-Pierre.Godefroy AT wanadoo.fr
Tel. : 0235700276 - Fax : 0235700299