Phrase contenant tous les signes essentiels du fran�ais

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

   Ce matin, quelqu'un a demandé au forum internautique d'Unicode à ce
qu'on lui trouve une phrase, dans autant de langues que possible, qui
contienne tous les signes [essentiels] de cette langue.

   Déjà le magazine « L'Actualité » (Montréal), dans son édition du 15
octobre, nous citait la phrase anonyme « Portez ce vieux whisky au juge
blond qui fume », qui contient les vingt-six lettres de l'alphabet
français. J'ai donc rédigé un projet de roman [ (; ] sur ce thème, projet
qui comporte tous les autres signes essentiels du français, soit : 

   « éàèùâêîôûëïüÿçæœ ». 

   C'est fait, l'honneur francophone est sauf, bien que la phrase ne soit
pas très mnémonique. Toutefois, elle comporte les germes de toute une
histoire. (; Je me suis greffé sur la phrase anonyme déjà acquise, qui se
trouve entre crochets dans ce qui suit. À utiliser pour les tests de
transmission informatique, peut-être ?

« [Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume] sur son île intérieure, à
côté de l'alcôve ovoïde, où les bûches se consument dans l'âtre, ce qui lui
permet de penser à la cænogenèse de l'être dont il est question dans la
cause ambiguë entendue à Moÿ, dans un capharnaüm qui, pense-t-il, diminue
çà et là la qualité de son œuvre. »

Alain LaBonté
Québec

P.-S. : En majuscules :
« [PORTEZ CE VIEUX WHISKY AU JUGE BLOND QUI FUME] SUR SON ÎLE INTÉRIEURE, À
CÔTÉ DE L'ALCÔVE OVOÏDE, OÙ LES BÛCHES SE CONSUMENT DANS L'ÂTRE, CE QUI LUI
PERMET DE PENSER À LA CÆNOGENÈSE DE L'ÊTRE DONT IL EST QUESTION DANS LA
CAUSE AMBIGUË ENTENDUE À MOŸ, DANS UN CAPHARNAÜM QUI, PENSE-T-IL, DIMINUE
ÇÀ ET LÀ LA QUALITÉ DE SON ŒUVRE. »