Re: FAQ Guillemets-Apostrophes

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Concernant « Re: FAQ Guillemets-Apostrophes », Leraillez Benoit écrit : «
» Je n'ai pas grand chose à redire sauf l'absence du guillemet fermant 
» espagnol (ou italien) qui ressemble à deux virgules :

tiens, il me semblait que les italiens utilisaient le même système que
nous.

»    PostScript : quotedblleft et ??

quotedblbase.

Sur l'argot : il me semble aussi qu'on entend (argot PAO) "apostrophe
asxuée" (traduc de l'anglais, en fait).

pour TeX (avec l'idée que ça n'a probablement pas grand chose à faire
dans cette galère) : TeX utilise son mécanisme de ligatures
automatiques de telle sorte que '-> apostrophe ; '' -> fermant anglais ;
` -> ouvrant simple anglais ; `` -> ouvrant anglais ; << ou « ou
\guillemotleft -> « ; >> ou » ou \guillemotright -> ».


Thierry Bouche, Grenoble.