Re: Guillemets-Apostrophes

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>-->> Je pense qu'il faut faire deux parties :
>-- une page expliquant les usages typographiques français à fond (en gros
>ce qu'a commencé Jean-Denis).
>-- une page listant brièvement (on ne va pas écrire un code pour chaque
>langue) les usages des autres langues
>
>   D'acc, bien sûr. A voir tes exemples en allemand et en américain, ça
>commence mal : il va falloir drôlement s'armer de docs en béton pour
>trouver un terrain d'entente :-))))

C'était d'l'humour, ma biche !
Enfin, pas tout à fait, j'ai vraiment suivi des discussions sur
l'opposition entre anglais et américains sur l'usage des 69 et 6699 comme
guilles de second ou de premier rang, ça n'a pas l'air clair. Pour
l'allemand, c'est pareil, j'ai entendu parler de guilles français inversés,
mais aussi de ,,", ce qui me fait soupçonner des usages différents en
Allemagne et en Suisse romande. Mais j'avais mis tout ça à titre de
provoc', surtout.

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://village.cyberbrain.com/technopole/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).