Re: Question naives

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Olivier RANDIER wrote:
>
> Le principe est de ne pas perturber la prononciation par la coupe :

> Dans le cas de c'est-à -dire, le « c'est » vit bien à la fin de sa ligne, et
> le trait d'union suffit à prévoir la suite et à anticiper le t euphonique :
> c'est'... Ã -dire
> 
> Alors que « c'est-à » en suspens fera bizarre : cetà h... dire.
> 

Le _Guide du typographe romand_ précise bien: « dans les verbes à la
troisièpe personne comportant le t euphonique, on sépare avant cette
lettre et non apr_ès :
aime-/t-il finira-/t-on [etc.].
A noter que la locution conjonctive c'est-Ã -dire se divise 
c'est-/à -dire pour éviter la trop grande proximité des deux traits
d'union. »

Je suis d'accord car je trouve les coupures classiques « c'est-à -/dire »
particulièrement moches !

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr