RE: Masteur

["Olivier Noyelle" <olivier AT transimage.com>]

Cher M. Melot,

En fait, ce n'est pas pas une question que je posais mais c'est tout
simplement que j'avais mal compris _votre_ question (à propos de « comment
appelle-t-on un Masteur à la fac »).
Pan sur le bec ! J'espérais que personne ne noterait la méprise (du verbe
méprendre).
Ce n'est pas grave, la France dort déjà. Seuls quelques Islandais, quelques
Québecois et un New Yorkais veillent encore apparemment.

Olivier

P. S. i.e. était une provocation mais j'aime ce petit deux-lettres (en voilà
une autre).

-----Original Message-----
From:   Jacques Melot 
[mailto:melot AT itn.is]
Sent:   Tuesday, March 16, 1999 3:48 PM
To:     
typographie AT irisa.fr
Cc:     
olivier AT transimage.com
Subject:        Re: Masteur

 Le 16/03/99, à 18:53 -0000, nous recevions de Olivier Noyelle :

>Cher tous,
>
>Pour ma part, j'ai une maîtrise et cela donne « Master » sur mon C.V.
>Suis-je en règle ?
>
>Bachelor's degree, licence (i.e. lycée + 4 aux U.S.A.) ;
>Master's degree, maîtrise (i.e. lycée + 5 aux U.S.A.) ;
>Ph.D., doctorat (i.e. maternelle + 2 aux U.S.A.).


   i. e. n'appartient pas au système d'abréviations français, pas plus que
viz. ni e. g.

   J. M.

P.-S. Vous posez une question et je vous renvoie le censeur...


>Amicalement,
>
>Olivier Noyelle