Re: encodage

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

> 2. _Encodage_ existait avant la diffusion du lexique informatique. Je crois
> bien l'avoir lu dans des choses genre Genette ou Barthes, quand il fallait
> lire structualiste, dans les annees 1960 (je dis bien : 1960).

Oui, mais je continue à ne pas comprendre pourquoi on utilise « encodage
» pour
traduire "encoding" quand « codage » va aussi bien (sinon mieux, car
comme je l'ai
dit encodage fait penser à qq chose de mieux qui n'existe pas ! ).
-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr