Re: Guillemets, usages européens

[Michel Bovani <michel.bovani AT wanadoo.fr>]

> Pour ma part, j'ai observé ce qui se fait en Espagne, et qui est
> rogoureusement identique à la typo de Libé (pas d'espaces, guilles
> frenchies).
>
> À ce propos, le catalan a une lettre assez spéciale, constituée d'un
> l, un point centré, un autre l. Dans word, ils font visiblement l.l,
> mais quand ils ont mieux, ils tapent l·l, ce qui, par exemple dans un
> mot comme paral·lel, coupe le mot en deux, et interdit de voir le
> centre creux du mot comme _une_ simple lettre. J'imagine que cette
> lettre existe dans unicode, peut-être aussi dans wgl4, donc a été déjà 
> largement dessinée, mais comment faire pour qu'elle passe vraiment
> pour _une_ lettre ?

Bringhurts en parle -- d'assez curieuse façon, c'est traité en même 
temps que le symbole du produit scalaire -- dans son appendice A 
(Sort & characters),
à l'entrée *midpoint*.
Apparemment iso et unicode ont juste (needlessly;) un L + midpoint et 
un l + midpoint


--- Michel Bovani