Re: Bouffe typo, le retour annuel

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

 Le 25/08/99, à 9:25 +0200, nous recevions de pcazaux :

> Jacques Melot disait le 24/08/99 22:37 :
>
> >>Prévois ça un week-end, si possible.
> >
> >
> >
> >    ou en fin de semaine...
>
> Si on n'arrive pas à faire l'un, on fera l'autre, promis.

   C'était en fait amphibologique car pour certains (au Canada, je 
crois), la fin de semaine est ce qui précède immédiatement le samedi 
(ou le dimanche, si l'on travaille le samedi), pour d'autres, la 
plupart probablement, c'est le samedi et le dimanche (à peine le 
dimanche et le lundi pour les commerçants!).

   Mon petit texte a donc été compris par tous, me de façon très 
différente suivant les groupes...

   Jacques Melot