Re: pseudo-francisation comique

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>>la pseudo-francisation comique : je crois qu'Étiemble est très sérieux
>>quand il écrit « foutebâle »
>
>   Juste un mot avant de renoncer à cette discussion, hélas tout à fait
>hors charte...
>   C'est vrai que la francisation comique, à la Boris Vian ou à la « Canard
>enchaîné » (ouiquende, biftèque, faquiou...), a fait place aujourd'hui au
>comique involontaire de la technolalie : fioul, cédérom, mél...
>   Il est donc difficile de sentir la frontière humour
>volontaire-involontaire et de savoir qui fait le clown et qui est un
>con :-)))
>   Pour savoir si on doit rire ou pleurer, on procédera donc le plus
>souvent par syllogisme _a contrario_. Exemple : « Cédérom est une création
>de l'Académie ; or les académiciens français ne sont _pas_ des clowns ;
>donc c'est une connerie. »

Si ma mémoire est bonne, < cédérom > et autres billevesées sont des
(im)productions du Conseil supérieur de la Langue française, non de
l'Académie. Les académiciens sont saufs ! ;-)

>      Trouli Hiourz´
>      ____Jean-Denis

Hop ! zisshelps...

>________________
>[Attention : ce qui suit est encore plusss hors charte]
>
>>J'utilise Mot (...) Mais apparemment, vous, non
>
>   Oh que non ! J'ai changé de métier il y a sept ans rien que pour pas
>utiliser Mot... ni Couac !

Tiens, je la note, celle-là (y a un bogue* dans l'Couac).

* Bogue : coquille de fruit propice aux cafards et aux châtaignes -- aïe !

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).