Quotation Marks

["Jef Tombeur" <jtombeur AT cybercable.fr>]

http://owl.english.purdue.edu/Files/14.html

L'usage des guillemets selon Purdue U. (et de l'italique pour ce qui s'y
rapporte)

http://europa.eu.int/comm/sdt/en/stygd/index_fr.html

A voir aussi (équivalent du guide papier français que j'ai déjà évoqué sur
la liste, et que je ne trouve malheureusement pas en ligne).

Au grand soulagement de certains (peut-être de tous :-)), j'interviens un
peu moins sur la liste, et je n'ai pas répondu à certains messages privés de
membres (qu'ils veulent bien me pardonner). La raison : impossible d'envoyer
depuis Outlook Express, il me faut impérativement employer Outlook et la
bascule est fastidieuse (récup. d'un message dans l'un pour y répondre dans
l'autre). Cela devrait se résoudre avec l'aide de MS-France. Vous n'aurez
donc eu droit qu'à un court répit.
Je ne sais plus si, à l'usage de ceux qui élaborent un bétisier, j'avais
signalé ici ce magnifique "cliquez sur la touche F10" que j'ai trouvé sur un
Flash Microsoft France d'août. J'imagine que tous ceux qui ont eu envie un
jour de "claquer" (baffer) les touches de leur clavier ou les boutons de la
souris pour apprendre à la machine à vivre apprécieront ce confondant et
cocassse "cliquez" aussi universellement computilleterate qu'ici "allitéré".
Je laisse à O. Randier le soin (il nous l'avait suggéré, c-à-d., aux
"journaleux" de la liste) de mettre entre guillemets français la phrase
précédente, et de décider ou non si claquer ou baffer ou d'autres méritent
ou non des guillemets ou l'italique (non, je n'ai pas employé "et/ou", donc
pas taper, pas taper moi !).
Comme le dit si bien Thierry Bouche – "Je tire de cette liste le mémorandum
suivant :l'italique dénote, le guillemetage connote." Question : pour
déconnanter, leur usage indifférencié est-il licite icitte ? :-)