Re: Guillemets, le debat

["Olivier Noyelle" <olivier AT transimage.com>]

Personnellement, je suis un fervent partisan de nos chevrons français, et je
répugne à l'usage des guilles anglais, même en second rang, parce que, d'une
part, ils s'accordent mal à notre tradition d'espacement avant la
ponctuation haute, et que, d'autre part, ils jurent carrément avec
l'apostrophe, quand par hasard ils entrent en collision avec elle [...]
---------------------------
Exactly. De plus, on ne peut pas jurer les grands dieux contre les
guillemets anglais mis en premier rang, alors qu'on les utilise couramment
en second rang.
---------------------------
Finalement, je me demande si ce ne sont pas les typos romans qui détiennent
la solution, avec leur chevron simple (< >) en second rang [...]
---------------------------
Mais quid des « guilles fermants coïncidants » ?
---------------------------

Olivier Noyelle