Re: Question pour Jean-Pierre

["Olivier Noyelle" <olivier AT transimage.com>]

Il me semble me souvenir d'une discussion sur les divers tirets.
----------------------------
Olivier répond ; peut-être Jean-Pierre pourra confirmer :
Pour moi, il existe 2 sortes de tirets :
- le tiret cadratin : - ;
- le tiret demi-cadratin ou moins : - .
(In English, em-dash & en-dash).
Je crois qu'il est d'usage de n'utiliser que le tiret demi-cadratin en
français (recommandation I.N.) et dans la plupart des pays européens.
Je ne sais pas si l'on peut appeler le trait d'union un « tiret ».
Pour revenir à la question, je crois que certains proposent d'écrire
Paris-Saint-Germain-Clemenceau ; Nord-Nord-Est, etc.
Je crois que c'est une bonne idée ; subsidiairement, quelqu'un connait-il
l'usage qui est fait du tiret cadratin (-) en français ? Je ne le vois
utiliser que dans des publications américaines et dans certaines collections
littéraires (Gallimard, etc.)
Olivier Noyelle