Re: titrage

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>» Une question à l'honorable assemblée (qui m'a été posée aujourd'hui, par un
>» éventuel « embaucheur ») : comment expliquer à un DA que le Frutiger, ce
>» n'est pas un caractère de labeur, mais (au mieux) un caractère de titrage,
>» et (au pire) un caractère de signalétique ?
>
>En lui payant un voyage en hélico au-dessus de Roissy ?
>
>Non, sérieux, pour du texte informatif, avec une courte justif (style
>multicolonnage), Frutiger est à la fois élégant, modeste, gentil,
>aéré, _lisible_ : redoutable ! À tel point que j'avais d'abord lu
>Franklin Gothic dans ta question !

Je suis d'accord avec Thierry, le Frutiger est une des rares linéales
suisses qui supporte le labeur, dans certaines conditions. Surtout, son
condensé est un des seuls lisibles. Si j'ai à composer un texte dont la
nature suggère l'emploi d'une linéale, elle fera partie de mes premiers
choix (derrière le Gill, quand même). Je l'avais d'ailleurs utilisée pour
une maquette du canard de Philippe, juste avant qu'il jette l'éponge.
Enfin, elle donne de très bons résultats à l'affichage. À un moment,
j'avais fait des essais pour trouver une fonte qui supporte bien les petits
corps pour l'affichage à l'écran, avec l'antialiasing d'ATM. Les meilleurs
résultats que j'ai obtenus étaient avec Adobe Garamond (pour les pages Web)
et Frutiger/Frutiger condensé (pour la messagerie et les news). J'avais
même configuré Eudora et Newswatcher en Frutiger condensé corps 9, et mes
yeux appréciaient beaucoup. J'ai finalement dû renoncer, parce qu'Eudora
s'emmèle les pinceaux quand on compose avec autre chose que Monaco
(problème de métriques qui font que le curseur n'apparaît pas à la place où
il est en réalité) et parce qu'il est souvent nécessaire d'afficher en
monospace.

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).