Re: petit test

[Philippe Jallon <panafmed AT worldnet.fr>]

Le 21/09/99, Patrick Blart écrivit :

>1. Le deux-points, lorsque précédé d'un mot en italiques mais suivi d'un mot
>en régulier, est-il oblique ou droit (je n'ose pas dire _italique_)?

Cas de figure impossible en typographie française, car le deux-points est
précédé d'une espace normale insécable et suivi d'une espace normale
sécable.

Bon, admettons que les espaces sont bien là... Ma réponse est dans
l'exemple qui suit :
La typo, c'est <ital>cool</ital> : blablabla.

>2. Les anglicismes (ou les néologismes récents et non encore francisés),
>dans un texte français, en italiques? Pourquoi?

En italique, oui. Parce qu'il s'agit de mots considérés comme étrangers ou
non assimilés par la langue française.

>3. Une légende sous une photographie, une illustration ou un schéma
>prend-elle une ponctuation finale?

Oui. Il s'agit là d'une phrase et non pas d'un titre.
Par contre, l'usage est un peu plus fluctuant en ce qui concerne les
accroches et intertitres longs (je n'inclus pas les chapôs, qui se
terminent toujours par une marque de ponctuation).

>4. Les guillemets... Ah! au diable les guillemets!

Bonne question ! :-D

>5. Y a-t-il d'autres façons de faire ressortir un mot d'un texte que
>l'utilisation du gras (ou l'augmentation de la graisse)? Quelques
>suggestions? J'ai déjà vu, je ne me souviens pas où, l'augmentation du
>crénage.

L'utilisation de l'italique, de la couleur, d'une police différente, d'un
corps différent, du souligné (beurk !), voire de l'ombré...

--
Philippe Jallon
AfricaMediaNews
http://www.panos.sn/f/bulletins/actus/index.html