Re: [Typo] Apostrophe et guillemets

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>At 7:27 +0000 7/10/99, Nicolas ESPOSITO wrote:
>>J'ai donc du mal à trouver une solution élégante pour mettre agents
>>intelligents entre guillemets >
>Les guillemets s'imposent... :-).
>
>------------
>>  On parle souvent « d'agents intelligents » pour qualifier...
>>
>Non. le « d' » n'a rien a faire dans les guillemets.
>
>>  On parle souvent d'« agents intelligents » pour qualifier...
>>
>Oui, c'est mieux.
>
>>  On parle souvent d' « agents intelligents » pour qualifier...
>>
>Je vois votre problème : l'apostrophe est collée au guillemet ouvrant, et
>ça fait moche.

Moins quand même qu'avec des guillemets « anglais ». Voir ce que j'ai écrit
à ce sujet dans la FAQ :
http://altern.org/typographie/ortho/guillemets.html

La solution, c'est de mettre une fine entre les deux signes,
>et ça roule sans problème.
>
>>Y a-t-il une règle simple à ce sujet ?
>>
>Hélas, hormis une rectification des approches par paires, je n'en vois pas...



Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).