Re: Tiret - trait d'union [Noms fran...]

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>Lacroux écrivit, précisément le 16/12/99 :
>
>>C'est pourquoi la dénomination la plus gênante reste celle du 02/13 (2D) :
>>« TIRET-TRAIT D'UNION-SIGNE MOINS »... À faire gémir les typographes dans 
>>les
>>siècles des siècles...
>
>Un truc qui m'intrigue : le trait d'union et le signe moins sont-ils
>censés avoir la même apparence ? Autrement dit, s'agit-il d'un même
>signe qui aurait deux usages différents, ou bien s'agit-il de deux
>signes dont les attributs graphiques sont distincts ?
>Parce que sur mon clavier, c'est bonnet blanc et blanc bonnet. D'où
>ma perplexité...

Il me semblait avoir répondu à cette question ? Ah oui, c'était pendant la
bouffe typo. T'aurais dû venir...
Donc : tiret, trait d'union, signe moins = 4 signes (si, si)
-- Le trait d'union est le plus court et comporte des talus d'approche
gauche et droit. Il est généralement identique à la "div" (coupure de
mots), mais on a déjà dit ici qu'il est parfois souhaitable de les
distinguer.
-- Le tiret fait un cadratin en France, mais un demi-cadratin en
anglosaxonnie. Il ne comporte pas de talus d'approche.
-- Le moins tient dans la chasse d'un chiffre (théoriquement un
demi-cadratin, mais pas nécessairement). Son oeil a exactement la même
chasse que le plus et le égal. Il comporte des talus d'approche gauche et
droit. Et il est aligné en hauteur sur l'axe mathématique (barre
horizontale du plus).

La confusion tient au fait que, si ma mémoire est bonne, seul le trait
d'union existe en 7 bits. Il a donc servi à tout. Aujourd'hui encore, c'est
le signe utilisé dans les tableurs à la place du moins.
Sur Mac, on a pas accès au moins, on est donc forcé d'utiliser le tiret
demi-cadratin à la place. Sur PC, c'est le contraire.
Et il y a encore des typos qui garde l'habitude d'utiliser le mot "moins"
pour désigner notre tiret (demi-cadratin). Même à l'I.N., c'est pour dire.

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).