Re: Comment appelle-t-on le pi qui ressemble à un oméga

["Patrick Andries" <pandries AT iti.qc.ca>]

De: Pierre Hallet 
<pierre.hallet AT skynet.be>


> Le standard Unicode parle seulement de « symbole grec pi » :
>
> http://charts.unicode.org/PDF/U0370.pdf

Pierre, il faut que je vous dise que j'ai traduit tout l'ISO 10646 et que je
pose la question dans l'optique d'un livre sur Unicode 3.0 et ISO 10646 qui
devrait sortir vers la fin de l'année. Il ne s'agira pas d'une traduction du
guide l'Unicode 3.0 mais il y aura bien évidemment de très grands
recoupements avec l'Unicode 3.0 et l'ISO 10646 (qui est hors de prix). Le
prix du livre devrait être d'environ 100 $ Can (450 FF) au Québec.

Actuellement, j'annote les caractères Unicode/10646 avec leur signification,
utilisation, aire linguistique ou nom optionnel. Je sais donc que l'Unicode
3.0 ne dit rien à ce sujet mais j'avais souvenance d'un nom pour ce
caractère. Yannis Haralambous, dans un courriel privé, me confirme qu'il
s'agit d'un  « pi dorique » selon le Guide de l'Imprimerie Nationale.

D'ici un mois ou deux, je pense publier ma version PDF de tous les tableaux
de l'Unicode/10646 annotés (600-700 pages). La police sera une police
spéciale de Monotype*Agfa et comprendra pour les diacritiques (nombreux) un
cercle pointillé au centre du glyphe qui permet ainsi de situer aisément le
diacritique.

J'aimerais alors faire appel à toutes les bonnes volontés (l'auteur de toute
contribution retenue sera mentionné dans la section des remerciements) afin
de corriger les erreurs et d'ajouter des annotations supplémentaires qui
pourraient se révéler bénéfiques pour tous les utilisateurs.

Amicalement,


Patrick Andries