Re: Comment appelle-t-on le pi qui ressemble à un oméga

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>Pierre, il faut que je vous dise que j'ai traduit tout l'ISO 10646 et que je
>pose la question dans l'optique d'un livre sur Unicode 3.0 et ISO 10646 qui
>devrait sortir vers la fin de l'année. Il ne s'agira pas d'une traduction du
>guide l'Unicode 3.0 mais il y aura bien évidemment de très grands
>recoupements avec l'Unicode 3.0 et l'ISO 10646 (qui est hors de prix). Le
>prix du livre devrait être d'environ 100 $ Can (450 FF) au Québec.
>
>Actuellement, j'annote les caractères Unicode/10646 avec leur signification,
>utilisation, aire linguistique ou nom optionnel. Je sais donc que l'Unicode
>3.0 ne dit rien à ce sujet mais j'avais souvenance d'un nom pour ce
>caractère. Yannis Haralambous, dans un courriel privé, me confirme qu'il
>s'agit d'un  « pi dorique » selon le Guide de l'Imprimerie Nationale.
>
>D'ici un mois ou deux, je pense publier ma version PDF de tous les tableaux
>de l'Unicode/10646 annotés (600-700 pages). La police sera une police
>spéciale de Monotype*Agfa et comprendra pour les diacritiques (nombreux) un
>cercle pointillé au centre du glyphe qui permet ainsi de situer aisément le
>diacritique.
>
>J'aimerais alors faire appel à toutes les bonnes volontés (l'auteur de toute
>contribution retenue sera mentionné dans la section des remerciements) afin
>de corriger les erreurs et d'ajouter des annotations supplémentaires qui
>pourraient se révéler bénéfiques pour tous les utilisateurs.

Ça m'intéresse prodigieusement ! Si tu as suivi les débats depuis un
certain temps, tu te rappelles peut-être de la base de données sur les
signes que j'avais entreprise. Elle comportait une section spéciale sur
Unicode dont le but était, notamment, de proposer des corrections à la
terminologie Unicode (voir mon site). J'ai dû la mettre en suspens, faute
de temps à y consacrer, mais ça reste un de mes centres d'intérêt.

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).