Re: [Unicode] Bloc 2000 "Ponctuation générale"

[Michel Bovani <michel.bovani AT wanadoo.fr>]

Le 3/09/00 à 10:10 +0200 Jacques Andre a écrit :
> Olivier RANDIER wrote:
> > . D'autre part, n'y aurait-il pas une
> >  erreur sur les noms des signes suivants :
> >  206C Inhibiteur de formage arabe
> >  206D Activateur de formage arabe
> >  Ce ne serait pas plutôt "formatage" ?
>
> Non (m'a répondu Patrick Andries pour cxe même terme formage que je lui
> reprochais ailleurs) : l'anglais est _form shaping_ et formage est bien
> français !

Voui... m'enfin ça s'emploie plutôt pour une action qui demande un 
effort physique (mise en forme d'un objet en métal ou quelque chose 
comme ça...). Pour des caractères on parlerait plutôt de _formation_, 
non ?
--

--- Michel Bovani