[Unicode] Bloc 2150 "Formes numériques"

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

Fractions
J'émettrai les mêmes réticences pour les fractions que pour les signes en
exposants ou en indices. Unicode intègre les fractions précomposées
considérées comme les plus fréquentes. Le résultat, c'est qu'un compositeur
sous Unicode, confronté à une fraction moins courante, 3/7, par exemple,
devra recourir à un mécanisme différent pour l'obtenir, avec un problème de
cohérence par rapport aux autres. Il aurait été plus simple de conserver
les chiffres en exposants et en petites caps (absents, hélas) pour composer
les "petites" fractions avec la barre de fraction, et les chiffres en
exposants et en indices pour composer les "grandes" fractions avec la barre
de fraction horizontale. La solution avait pourtant été entrevue avec le
signe 215F Numérateur fractionnaire un.

Chiffres romains
C'est le gros gag d'Unicode. Au premier coup d'oeil, j'avais d'abord cru
qu'on avait intégré les dix premiers nombres romains pour "translittérer"
directement les chiffres arabes. C'était déjà drôle, puisqu'il n'y a rien
de plus simple pour un ordinateur que la conversion d'une base vers une
autre. Mais, en examinant ces blocs, je me suis aperçu que ce sont les
douze premiers nombres que l'on a intégré. D'où je conclus que, pour
Unicode, l'horlogerie est une langue...
En tout état de cause, il est évident que seuls devraient y figurer les
chiffres I, V, X, L, C, D, M et les combinaisons pour les grands nombres.
II, III, IV, etc., sont des nombres et n'ont rien à faire dans Unicode qui
a vocation à coder des lettres et non des nombres (à quelques exceptions
près, comme pi, bien sûr).
Je propose qu'on envoie au consortium Unicode un deuxième enfant de douze
ans pour leur expliquer la différence entre chiffre et nombre...

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).