Re: [Unicode] Remarques d'ordre general

["Patrick Andries" <pandries AT iti.qc.ca>]

----- Message d'origine -----
De : "Olivier RANDIER" 
<orandier AT planete.net>

> Concernant le découpage en unités logiques : si ce découpage est pratique,
> en général, pour s'y retrouver, il faut remarquer qu'il est souvent battu
> en brèche, particulièrement dans le latin de base qui, pour des raisons de
> compatibilité, j'imagine, contient une foule de caractères qui, en toute
> logique, devrait se trouver dans d'autres blocs (dollar, opérateurs
> maths, etc). D'autre part, il est fréquent que majuscule et minuscule ne
> soit pas dans le même bloc, ce qui paraît incohérent.

En effet, raisons de compatibilité.

> Dans le même sens, l'API y tient un statut étrange, puisqu'il est
> essentiellement constitué de lettres dites latines. Peut considérer l'API
> comme une langue latine ?!

Unicode ne s'intéresse pas aux langues mais aux systèmes d'écriture.

> Concernant les casses : on l'a déjà dit, les termes majuscules et
> minuscules, même si ce sont les plus évidents pour le profane, posent
> certains problèmes. C'est particulièrement vrai dans l'API, qui contient
> essentiellement des lettres minuscules (alors que la notion de majuscule
> n'existe pas en API) et d'absurdes "petites majuscules".

Que voulez mettre ? Petites capitales ?  Je peux peut-être encore le faire.
Bien que ce ne sera pas facile.

P. Andries