Re: e-mail

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

 Le 19/02/01, à 11:55 +0100, nous recevions de mea :

> Bonjour
> je tombe sur un document que je dois modifier pour un client
> l'imprimeur (parisien)
> a ecrit partout E-mail avec une capitale initiale
> or dans le perrousseaux je note que l'auteur écrit e-mail en minuscule même
> en début de phrase, ce que je faisais jusqu'alors
> et cela parait logique
> qu'en pensez-vous?
> E-mail ou e-mail?
>
> (j'ai du mal à taper mél ou courriel pourtant je suis très sensible aux
> problèmes de francophonie)



   J'ai ou ai eu du mal aussi à écrire « courriel ». Si je considère 
ce que je fais réellement, je m'aperçois que je n'utilise que 
« message » et « messagerie », parfois « courrier », en précisant 
éventuellement « électronique » lorsque le contexte est insuffisant. 
L'expression « courrier électronique » est un peu longue ? Le plaisir 
de bien écrire vaut bien cela et la francophonie aussi, je pense, 
comme, jadis, Paris valait bien une messe...

   Jacques Melot

P.-S.  Dans votre adresse, ci-dessous, pourquoi ne pas supprimer 
purement et simplement « e-mail » sans le remplacer par quoi que ce 
soit d'autre, le @ jouant comme auto-indication, une auto-indication 
que certains, pourtant plutôt du genre à employer sans réserve des 
mots anglais, font sous la forme « mess@age », etc. D'ailleurs, la 
personne qui est à l'origine de « Mél. » a elle-même émis la même 
opinion, à savoir que l'indication d'une adresse électronique n'a pas 
besoin d'être précédée de ce qui apparaît comme une indication 
redondante.



> Dr Marwan AUGER
> Médecin Urgentiste Libéral
> Conseil en Information, Informatique et Communication médicales
> B.P. 4188 34092 Montpellier Cedex 05 France
> e-mail : 
> mea AT mnet.fr
> Visitez mon site "L'Espace Information Médicale"
> http://www.upml.fr/dim/