sous

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

je continue mon enquête avec la « table des caractères » de windows.

Il y a visiblement une erreur de traduction cent/centime.

Sinon, c'est vraiment très marrant, l'énergie que dépensent les
dessinateurs de caractères sur ces symboles monétaires.

Lucida Sans Unicode a un « symbole de l'euro » différent du signe « euro
», subtilité qui ne vous aura pas échappé, j'en suis sûr ! le premier
est une espèce de ligature CE (la barre centrale du E venant s'aligner
sur la finale du C, tous deux genre petites capitales), le « signe »
étant plus classique... Cette même police a un « nouveau symbole shékel
» très marrant, et qui prouve qu'il n'y a pas que la CE qui aime les
logos.


Il y a aussi un « millième » qui est un m barré (slashé, devrais-je dire
pendant les vacances de M. Melot) et dont je me demande bien à quoi et à
qui il sert.


On retrouve tout ce folklore dans Arial Unicode, et encore mieux pour
nous autres : un symbole Franc qui est ceci : Fr (alors que Peseta est à
nouveau le P barré). Cohérence, cohérence...

En Comic Sans : Fr et Pts, comme en Garamond (TT de chez MT) mais pas en
Georgia.

En linotype Palatino Opentype, on voit que c'est très différent de Book
Antiqua, parce qu'il y a un vrai F pour le franc (bravo !), cette
fameuse ligature CE pour un autre euro, mais le P barré est de retour !
(BA préfère le F barré et Pts)

Tandis qu'URW Garamond préfère Fr et Pts.

Passionant...

Th.